I tuoi diritti di garanzia legale
Condizioni generali di consegna
Indice
Articolo 1. Applicabilità delle Condizioni generali di consegna
Articolo 4. Consegna ed esecuzione
Articolo 5. Riserva di proprietà
Articolo 8. Responsabilità e manleva
Articolo 9. Rinuncia al diritto
Articolo 11. Cessazione da parte di Fodor
Articolo 12. Diritto di recesso (solo per i Consumatori)
Articolo 13. Trattamento dei dati personali
Articolo 15. Legge applicabile e foro competente
Articolo 1. Applicabilità delle Condizioni generali di consegna
- Le presenti condizioni generali di consegna (“Condizioni generali di consegna”) si applicano a tutti i preventivi e le offerte emessi da Fodor B.V. (“Fodor”), nonché a ogni accettazione da parte di Fodor degli ordini effettuati dall'acquirente (“Acquirente”) e a tutti i contratti (“Contratti”) relativi alla vendita da parte di Fodor di beni e servizi (“Prodotti”), e ne costituiscono parte integrante.
- Le presenti Condizioni generali di consegna si applicano espressamente anche alle offerte di Prodotti da parte di Fodor - e agli ordini effettuati o ai Contratti conclusi - tramite un sito web o un ambiente digitale per l'offerta di prodotti (“Piattaforma”) gestito da terzi.
- Il rinvio da parte dell'Acquirente ad altre condizioni (generali) non ne comporta l'applicabilità. Fodor respinge espressamente l'applicabilità di qualsiasi condizione generale dell'Acquirente.
- Gli accordi in deroga alle presenti condizioni sono validi solo se e nella misura in cui siano stati confermati per iscritto da Fodor e, in tal caso, unicamente per il relativo contratto. Fodor si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali di consegna. Le modifiche entrano in vigore 30 giorni dopo la loro comunicazione da parte di Fodor. Qualora l'Acquirente non intenda accettare la modifica, ha il diritto di recedere dal Contratto entro due settimane dalla comunicazione di cui al presente articolo, senza diritto al risarcimento dei danni.
- Fodor ha sede legale in Vareseweg 44 3047AV a Rotterdam ed è iscritta nel registro delle imprese della Camera di Commercio (Kamer van Koophandel) con il numero 82740739. Fodor è raggiungibile all'indirizzo e-mail hello@fodor.nl e al numero di telefono: +31 85 070 37 06
Articolo 2. Offerta
- Un'offerta o un'indicazione (di prezzo) di Fodor non è vincolante per Fodor e vale unicamente come invito all'Acquirente a conferire un ordine. Salvo diversa indicazione, tutte le offerte e i preventivi di Fodor decadono automaticamente decorsi 30 giorni dall'emissione dell'offerta o dell'indicazione (di prezzo).
- Un contratto tra l'Acquirente e Fodor si perfeziona solo se e nella misura in cui Fodor accetti un ordine dell'Acquirente o Fodor dia esecuzione a un ordine. Fodor ha il diritto di non accettare ordini o incarichi oppure di accettarli esclusivamente a condizione che la spedizione avvenga in contrassegno o previo pagamento anticipato.
Articolo 3. Prezzi
- I prezzi indicati nei preventivi, nelle indicazioni (di prezzo) o nelle conferme d'ordine sono comprensivi dell'imposta (sul fatturato) e degli altri oneri imposti dalle autorità pubbliche, nonché delle normali spese di trasporto e di imballaggio, salvo diversa indicazione negli stessi.
- Fodor ha il diritto di addebitare un importo per spese di spedizione e amministrative qualora l'ordine, a giudizio di Fodor, sia di modesto valore. Le spese per la spedizione in contrassegno sono sempre a carico dell'Acquirente. Fodor si riserva il diritto di addebitare all'Acquirente le spese per imballaggi speciali o per imballaggi richiesti dall'Acquirente.
- Fodor ha il diritto di adeguare in qualsiasi momento il prezzo da essa concordato con l'Acquirente. I Consumatori hanno il diritto di risolvere il Contratto qualora si verifichi un aumento di prezzo entro tre mesi dalla conclusione del Contratto.
Articolo 4. Consegna ed esecuzione
- Salvo diverso accordo scritto, Fodor determina la modalità di spedizione. Il rischio relativo ai Prodotti passa all'Acquirente nel momento in cui i Prodotti vengono offerti in consegna all'indirizzo da lui indicato. Qualora l'Acquirente abbia richiesto una determinata modalità di spedizione, il rischio relativo ai Prodotti è a carico dell'Acquirente dal momento in cui i Prodotti sono stati caricati per il trasporto.
- Fodor si riserva il diritto di consegnare e fatturare i Prodotti ordinati in spedizioni parziali.
- I termini di consegna concordati o indicati sono indicativi. Se non è stato indicato alcun termine di consegna, Fodor effettuerà la consegna con la dovuta sollecitudine. Il superamento del termine di consegna o della durata prevista della riparazione, per qualsiasi causa, non dà diritto all'Acquirente al risarcimento dei danni.
- L'Acquirente è tenuto a prendere in consegna i Prodotti al momento della consegna. Qualora l'Acquirente non prenda in consegna i Prodotti che Fodor deve consegnare, i Prodotti vengono immagazzinati a sue spese e a suo rischio. Qualora l'Acquirente non abbia ritirato i Prodotti entro tre mesi, Fodor ha il diritto di vendere i Prodotti a terzi e di ritenere l'Acquirente originario responsabile di un'eventuale perdita. L'Acquirente originario è in ogni momento tenuto a rimborsare i costi del suddetto immagazzinamento e le spese (aggiuntive) di spedizione e amministrative sostenute da Fodor.
- L'Acquirente è tenuto a verificare, al momento del ricevimento, che i Prodotti siano completi e privi di vizi visibili. Eventuali difformità di quantità o qualità devono essere comunicate per iscritto dall'Acquirente a Fodor entro cinque giorni dal ricevimento dei Prodotti, in mancanza di che decade ogni pretesa dell'Acquirente nei confronti di Fodor. In caso di merci mancanti o non ordinate, l'Acquirente deve allegare la distinta di imballaggio alla comunicazione di cui al presente paragrafo.
- La restituzione dei Prodotti avviene a spese e a rischio dell'Acquirente. Fodor accetta Prodotti restituiti solo se e nella misura in cui abbia preventivamente acconsentito per iscritto alla restituzione e qualora i Prodotti vengano consegnati all'indirizzo indicato da Fodor nell'imballaggio originale e nello stato in cui Fodor ha consegnato od offerto tali Prodotti all'Acquirente. Ciò non si applica al Consumatore che restituisce il Prodotto entro il Periodo di recesso, cfr. articolo 12. I reclami relativi a Prodotti facenti parte di una spedizione parziale non incidono sulle spedizioni parziali precedenti e successive che fanno parte del medesimo ordine.
- Un eventuale accredito in caso di resi avviene sulla base del prezzo di acquisto addebitato all'Acquirente.
Articolo 5. Riserva di proprietà
- Fodor si riserva la proprietà di tutti i Prodotti da essa forniti. La proprietà dei Prodotti passa all'Acquirente solo quando l'Acquirente ha adempiuto integralmente a tutti i seguenti obblighi derivanti da tutti i contratti conclusi con Fodor:
- il corrispettivo o i corrispettivi relativi ai Prodotti forniti
o da fornire da parte di Fodor; e
- gli eventuali crediti di Fodor nei confronti dell'Acquirente per inadempimento
da parte dell'Acquirente di uno o più contratti conclusi con Fodor.
- I Prodotti forniti da Fodor che, ai sensi dell'articolo 1, sono soggetti alla riserva di proprietà possono essere rivenduti solo nell'ambito del normale esercizio dell'attività dell'Acquirente. L'Acquirente non è autorizzato a modificare i Prodotti forniti, a costituirli in pegno o a gravarli di qualsiasi altro diritto. Qualora terzi intendano costituire o far valere un qualsiasi diritto sui Prodotti consegnati con riserva di proprietà, l'Acquirente è tenuto a informarne immediatamente Fodor.
- L'Acquirente è tenuto a fare in modo che i Prodotti restino identificabili come Prodotti forniti da Fodor. I marchi nonché i numeri o i segni di tipo o di identificazione apposti sui Prodotti forniti da Fodor, imballaggio compreso, non possono essere rimossi, danneggiati o modificati.
- L'Acquirente deve concedere a Fodor in qualsiasi momento libero accesso al luogo in cui l'Acquirente ha immagazzinato i Prodotti forniti da Fodor. Qualora l'Acquirente non adempia ai propri obblighi nei confronti di Fodor o Fodor tema che l'Acquirente non adempirà ai propri obblighi tempestivamente o integralmente, l'Acquirente è tenuto, alla prima richiesta di Fodor, a restituire i Prodotti a proprie spese nonché a prestare a Fodor ogni collaborazione per consentire a Fodor di riprendere i propri Prodotti.
- L'Acquirente si impegna, alla prima richiesta di Fodor, a cedere a Fodor tutti i crediti nei confronti di terzi derivanti dalla fornitura a tali terzi di Prodotti gravati dalla riserva di proprietà di cui all'articolo 1, oppure, su richiesta di Fodor, a costituire su di essi un diritto di pegno e, in tal caso, a compiere tutti gli atti a tal fine necessari. Gli eventuali costi connessi sono a carico dell'Acquirente.
- L'Acquirente si impegna ad assicurare e a mantenere assicurati i Prodotti consegnati con riserva di proprietà contro i danni da incendio, esplosione e acqua nonché contro il furto. L'Acquirente deve esibire la polizza assicurativa alla prima richiesta di Fodor. L'Acquirente è tenuto a cedere a Fodor tutte le pretese dell'Acquirente nei confronti degli assicuratori relative ai Prodotti consegnati con riserva di proprietà oppure, alla prima richiesta di Fodor, a costituirle in pegno a favore di Fodor conformemente a quanto previsto dall'articolo 3:239 BW.
Articolo 6. Pagamento
- Salvo diverso accordo scritto, il pagamento dei Prodotti forniti deve essere effettuato sul conto bancario di Fodor a favore di Fodor, come indicato da Fodor sulla fattura o comunicato in qualsiasi altro modo all'Acquirente.
- Il pagamento deve essere effettuato senza diritto a sconti, sospensione (non applicabile ai Consumatori) o compensazione entro trenta giorni dalla data della fattura, salvo diverso accordo. In caso di superamento del termine di pagamento, l'Acquirente è in mora di diritto, senza necessità di messa in mora, ed è tenuto a corrispondere, a decorrere dalla data di scadenza, un interesse composto pari al due (2) per cento al mese. In tal caso l'Acquirente è inoltre tenuto a rimborsare tutte le eventuali spese (di recupero) stragiudiziali e giudiziali sostenute da Fodor. Le spese di recupero stragiudiziali sono di norma fissate nel dieci (10) per cento dell'importo dovuto, con un minimo di EUR 250,-. Quanto sopra fatte salve le ulteriori pretese di legge di Fodor al rimborso delle spese e al risarcimento dei danni.
- In deroga a quanto previsto dall'articolo 2, al Consumatore che non adempie tempestivamente ai propri obblighi di pagamento si applica quanto segue: dopo la messa in mora con un termine di 14 giorni per adempiere ancora agli obblighi di pagamento, egli è tenuto a corrispondere gli interessi legali e Fodor ha il diritto di addebitare le spese di recupero stragiudiziali da essa sostenute.
- I pagamenti effettuati dall'Acquirente sono sempre imputati in primo luogo all'estinzione dei crediti che Fodor possa vantare nei confronti dell'Acquirente per i quali Fodor non ha stipulato la riserva di proprietà, successivamente al pagamento di tutti gli interessi e le spese dovuti e infine al pagamento delle fatture esigibili rimaste insolute da più tempo, e ciò anche qualora l'Acquirente indichi che il pagamento si riferisce a un determinato credito o a una determinata fattura.
Articolo 7. Garanzia
- Fatto salvo quanto previsto dall'Articolo 9 e nel rispetto di quanto previsto dal presente articolo, Fodor garantisce che i Prodotti da essa forniti possiedano, per 24 mesi dalla consegna, le caratteristiche necessarie per l'uso convenuto. La presente garanzia si applica solo ai vizi del Prodotto fornito non rilevabili al momento della consegna, per i quali l'Acquirente dimostri che si sono manifestati esclusivamente o prevalentemente come conseguenza diretta di difetti di costruzione o di materiale. Lievi scostamenti e differenze di qualità, colore, dimensione o finitura, d'uso nel commercio o tecnicamente inevitabili, non costituiscono un vizio. Sono esclusi dalla garanzia la normale usura o i difetti dovuti a un uso improprio dei Prodotti. I diritti di garanzia non sono trasferibili.
- Fodor ha la facoltà di scegliere, a propria discrezione, se riparare o sostituire i Prodotti coperti dalla garanzia oppure riprenderli accreditando il prezzo di acquisto all'Acquirente. Tutti i costi che eccedono la semplice riparazione o sostituzione, quali (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) le spese di trasporto, le spese di spedizione, le spese di viaggio e di soggiorno e i costi di (s)montaggio, sono a carico dell'Acquirente. I Prodotti o le parti sostituiti nell'ambito della garanzia diventano o restano di proprietà di Fodor. Sui Prodotti riparati o sostituiti non viene fornita alcuna garanzia.
- Salvo diverso accordo scritto, sono esclusi dalla garanzia i vizi che si manifestano a causa di, oppure che sono in tutto o in parte conseguenza di:
- il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e la manutenzione;
- uso negligente;
- normale usura;
eseguiti da terzi, ivi compreso l'Acquirente;
- uso per scopi diversi da quelli normali;
- uso in un ambiente aggressivo o esposizione a condizioni
estreme;
- scaricamento di una batteria;
- danneggiamento della parte esterna.
- L'Acquirente non può avvalersi della garanzia qualora il numero di tipo o di serie di un Prodotto sia stato rimosso o modificato, qualora l'Acquirente non offra a Fodor sufficiente possibilità di porre rimedio al vizio o qualora l'Acquirente non adempia ai propri obblighi derivanti da un contratto concluso con Fodor.
- L'Acquirente deve comunicare per iscritto a Fodor i reclami relativi a vizi entro quattordici giorni da quando l'Acquirente ha scoperto o avrebbe ragionevolmente potuto scoprire i vizi, a pena di decadenza di ogni pretesa dell'Acquirente nei confronti di Fodor in relazione a tali vizi.
- Il mancato adempimento di eventuali obblighi di garanzia non esonera l'Acquirente dai propri obblighi nei confronti di Fodor derivanti dal Contratto.
Articolo 8. Responsabilità e manleva
- La responsabilità di Fodor è limitata all'adempimento degli obblighi di garanzia previsti dall'Articolo 7.
- Fatto salvo quanto previsto dal paragrafo precedente, la responsabilità di Fodor per danni può sussistere solo in caso di inadempimento imputabile per il quale Fodor sia caduta in mora a seguito di una messa in mora scritta, oppure in caso di condotta illecita dolosa da parte di Fodor.
- La responsabilità complessiva e cumulativa di Fodor sarà in ogni caso limitata a un importo pari al dieci per cento (10%) dell'ultima fattura pagata dall'Acquirente, con un massimo di EUR 5.000,-. Fatte salve le limitazioni che precedono, la responsabilità di Fodor per danni è in ogni caso limitata all'importo dell'indennizzo corrisposto dall'assicuratore. È integralmente esclusa la responsabilità di Fodor per danni indiretti e consequenziali, tra cui (ma non esclusivamente) i danni per mancato fatturato, mancato guadagno, mancati risparmi, riduzione dell'avviamento e i danni da interruzione dell'attività.
- Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità previste dal presente Articolo 8 si applicano solo nella misura consentita dalla legge.
- I diritti di credito dell'Acquirente decadono al più tardi entro un anno dal loro sorgere, fermo restando che per i Consumatori essi decadono in ogni caso decorso un anno dal loro sorgere.
- L'Acquirente è tenuto a tenere indenne e manlevare Fodor da tutti i danni che Fodor possa subire nonché da tutte le pretese che possano essere fatte valere nei confronti di Fodor da terzi in relazione all'esecuzione del Contratto. Il presente Articolo 6 non si applica ai Consumatori.
- L'Acquirente è tenuto a tenere indenne e manlevare Fodor da tutti i danni che Fodor possa subire nonché da tutte le pretese che possano essere fatte valere nei confronti di Fodor per responsabilità da prodotto ai sensi dell'articolo 6:185 BW.
Articolo 9. Rinuncia al diritto
- Qualora l'Acquirente, nell'ambito di una richiesta di intervento in garanzia, abbia consegnato un Prodotto e non abbia ritirato il Prodotto in questione entro tre mesi dal momento in cui il Prodotto consegnato oppure un Prodotto sostitutivo è (nuovamente) a sua disposizione, oppure si sia rifiutato di pagare le spese di contrassegno e per tale motivo i Prodotti non gli siano stati consegnati, si considera che abbia rinunciato a tale Prodotto a favore di Fodor e manleva Fodor da tutte le pretese (di terzi) al riguardo, salvo che l'Acquirente dimostri di essere stato impedito a ritirare o ad accettare il Prodotto a causa di un inadempimento a lui non imputabile.
Articolo 10. Forza maggiore
- In caso di forza maggiore, Fodor ha il diritto di sospendere l'esecuzione del Contratto finché perdura la situazione di forza maggiore oppure, qualora la forza maggiore si sia protratta per un mese, di risolvere in tutto o in parte il Contratto senza intervento giudiziale, con rimborso dell'importo (eventualmente) pagato dall'Acquirente, senza che Fodor sia per questo tenuta ad alcun risarcimento dei danni.
- In aggiunta a quanto previsto dalla legge e dalla giurisprudenza, per forza maggiore di Fodor ai sensi delle presenti Condizioni generali di consegna si intendono tutte le cause esterne, previste o meno, tra cui: sciopero, incendio, perdita di Prodotti durante il trasporto, danni causati dall'acqua, provvedimenti delle autorità, ritardi nella spedizione all'estero, guerra, mobilitazione, impedimenti al trasporto, impedimenti all'importazione, impedimenti all'esportazione, inadempimento dei fornitori, nonché tutte le circostanze che impediscono a Fodor il normale esercizio della propria attività.
Articolo 11. Cessazione da parte di Fodor
- Qualora l'Acquirente non adempia, non adempia tempestivamente o non adempia integralmente ai propri obblighi nei confronti di Fodor, oppure in caso di sospensione (provvisoria) dei pagamenti, fallimento, cessazione o liquidazione dell'impresa dell'Acquirente, fusione giuridica dell'Acquirente, oppure in caso di modifica sostanziale del controllo dell'Acquirente, Fodor ha il diritto di porre fine, in tutto o in parte e con effetto immediato, a tutti i contratti conclusi con l'Acquirente (mediante risoluzione o meno), oppure di sospendere i propri obblighi nei confronti dell'Acquirente, senza che l'Acquirente abbia diritto al risarcimento dei danni. Quanto sopra lascia impregiudicati gli ulteriori diritti di Fodor derivanti dalla legge o dal Contratto.
- Al verificarsi di un evento di cui all'articolo 1, tutti i crediti di Fodor nei confronti dell'Acquirente diventano immediatamente e integralmente esigibili e Fodor ha il diritto di riprendere i Prodotti da essa consegnati con riserva di proprietà.
- All'Acquirente non è consentito (far) risolvere in tutto o in parte un Contratto o (far) annullare in tutto o in parte un Contratto, né chiederne la modifica per errore. All'Acquirente non è consentito risolvere il Contratto in assenza di un inadempimento imputabile di Fodor per il quale quest'ultima sia caduta in mora a seguito di previa messa in mora da parte del Committente. L'esclusione del diritto di risoluzione non si applica ai Consumatori.
Articolo 12. Diritto di recesso (solo per i Consumatori)
- Il presente Articolo 12 si applica solo agli Acquirenti che siano persone fisiche che non agiscono per fini connessi all'esercizio di un'attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale (“Consumatore”).
- Il Consumatore può recedere da un Contratto relativo all'acquisto di un Prodotto, senza indicarne le ragioni, entro un periodo di recesso di 30 giorni (“Periodo di recesso”).
- Il Periodo di recesso decorre dal giorno successivo a quello in cui il Consumatore, o un terzo diverso dal vettore e designato in anticipo dal Consumatore, ha ricevuto il Prodotto, oppure:
- se il Consumatore ha ordinato più Prodotti con un unico ordine: il giorno in cui il Consumatore, o un terzo da lui designato, ha ricevuto l'ultimo Prodotto. Fodor può rifiutare un ordine di più Prodotti con tempi di consegna diversi;
-
se la consegna di un Prodotto consiste in più spedizioni o parti: il giorno in cui il Consumatore, o un terzo da lui designato, ha ricevuto l'ultima spedizione o l'ultima parte.
- Durante il Periodo di recesso il Consumatore tratterà con cura il Prodotto e l'imballaggio. Disimballerà o utilizzerà il Prodotto solo nella misura necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento del Prodotto. Il principio di base è che il Consumatore può maneggiare e ispezionare il Prodotto solo come potrebbe fare in un negozio. Il Prodotto non deve essere danneggiato e deve essere provvisto dell'imballaggio originale.
- Il Consumatore è responsabile solo della diminuzione di valore del Prodotto derivante da una manipolazione del Prodotto che vada oltre quanto consentito dall'articolo 4.
- Se il Consumatore intende esercitare il proprio diritto di recesso, deve comunicarlo a Fodor entro il Periodo di recesso mediante il modulo tipo di recesso o con un'altra dichiarazione inequivocabile. Il modulo tipo può essere scaricato dalla nostra pagina Resi.
- Il prima possibile, ma comunque entro 14 giorni dal giorno successivo alla comunicazione di cui all'articolo 6, il Consumatore restituisce il Prodotto con tutti gli accessori forniti, se ragionevolmente possibile nello stato e nell'imballaggio originali e conformemente alle istruzioni ragionevoli e chiare fornite da Fodor. Il rischio e l'onere della prova per il corretto e tempestivo esercizio del diritto di recesso sono a carico del Consumatore.
- La restituzione è gratuita: dopo la comunicazione, Fodor invia al Consumatore un'etichetta di reso.
- Se il Consumatore esercita il proprio diritto di recesso, tutti i contratti accessori sono risolti di diritto.
- Fodor rimborsa tutti i pagamenti effettuati dal Consumatore, comprese le eventuali spese di spedizione pagate al momento dell'ordine per il Prodotto acquistato, senza indugio e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui il Consumatore comunica a Fodor il recesso. Fodor ha il diritto di trattenere il rimborso finché non abbia ricevuto il Prodotto oppure finché il Consumatore non abbia dimostrato di aver restituito il Prodotto, a seconda di quale situazione si verifichi per prima. Se il Consumatore ha scelto una modalità di consegna più costosa rispetto alla consegna standard meno costosa, Fodor non è tenuta a rimborsare i costi aggiuntivi della modalità di consegna più costosa.
- Per il rimborso Fodor utilizza lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dal Consumatore, salvo che il Consumatore acconsenta a un metodo diverso. Il rimborso non comporta alcun costo per il Consumatore.
Articolo 13. Trattamento dei dati personali
- L'Acquirente dichiara di essere a conoscenza e di acconsentire al fatto che i suoi dati di indirizzo, il suo indirizzo e-mail e il suo numero di telefono vengano in ogni caso trattati per dare esecuzione al Contratto e per altre finalità per le quali l'Acquirente ha prestato il proprio consenso. Fodor ha il diritto di utilizzare i dati dell'Acquirente nella misura in cui ciò sia utile nell'ambito della gestione e dell'esecuzione del Contratto o qualora l'Acquirente abbia prestato il proprio consenso all'utilizzo dei dati.
Articolo 14. Nullità parziale
- Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni siano o divengano nulle, ciò lascia impregiudicata la validità delle restanti disposizioni. In caso di nullità di una disposizione, l'Acquirente e Fodor saranno vincolati da una disposizione di portata quanto più possibile corrispondente, che non sia soggetta ad annullamento.
Articolo 15. Legge applicabile e foro competente
- A tutti i contratti tra Fodor e l'Acquirente e a tutte le controversie che ne dovessero derivare o che vi siano connesse, comprese le controversie relative alla conclusione di tali contratti, si applica il diritto olandese. È esclusa l'applicabilità della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci.
- Tutte le controversie tra Fodor e l'Acquirente sono di competenza esclusiva del tribunale di Rotterdam, fatto salvo il diritto di Fodor di sottoporre la controversia al giudice competente per legge. I Consumatori possono, entro un mese dal momento in cui Fodor si è avvalsa del presente paragrafo, scegliere il giudice che sarebbe competente se il presente paragrafo non fosse stato convenuto.